La Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Asociación Sombre de Árbol firmaron dos convenios específicos que contemplan la colaboración de ambas instituciones en los ámbitos.
* de la señalización en lenguas indígenas en los territorios chaqueños, que incluye
+ la recopilación de topónimos indígenas en sus respectivas lenguas.
+ el relevamiento de la cartografía de los territorios indígenas, incluyendo datos georreferenciales.
+ la preparación de mapas que sirven de base para la señalización en lenguas indígenas.
* del apoyo lingüístico al pueblo enlhet y otros pueblos indígenas, que incluye
+ brindar apoyo en el desarrollo de una ortografía, y el afianzamiento de la lengua escrita en la escuela y en la sociedad enlhet en general.
+ desarrollar publicaciones con testimonios sobre la historia y la vida del pueblo enlhet, editados en forma sonora, audiovisual o escrita, en la lengua de dicho pueblo.
+ colaborar y apoyar análisis gramaticales y lexicográficos de las lenguas pertenecientes a la familia Enlhet - Enenlhet.